2. Επέλεξε «from Greek To English»
3. Γράψε «υπαρχουν χρήματα»
4. Πάτα «translate»
5. Διάβασε τη μετάφραση στα δεξιά...”
Το ενδιαφέρον είναι “γιατί βγάζει αυτό το αποτέλεσμα” και η απάντηση προέρχεται από το γεγονός ότι το Google translate ΔΕΝ χρησιμοποιεί κάποιο αγορασμένο λεξικό. Βασίζεται στις καταχωρήσεις των χρηστών και ανάλυση κειμένων στο διαδίκτυο. Φαίνεται λοιπόν ότι η πιο συχνή καταχώρηση στα ελληνικά κείμενα είναι “δεν υπάρχουν χρήματα”. Απλά ο αλγόρυθμός τους το πήγε…δημοκρατικά και το βγάζει πρώτο. Δεύτερη επιλογή (αν κάνεις κλικ πάνω στο “no money”) είναι “there is money” , τρίτη “is no money” και τέταρτη “there are adequate funds” που μάλλον είναι κατά σειρά οι πιο συχνοί συνδυασμοί σε κείμενα που έχει αναλύσει το Google…
anartiseto
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου