Όποιος έχει ποτέ προσπαθήσει να γράψει παραπάνω από μερικές λέξεις στο πληκτρολόγιο, ξέρει τι σημαίνει τυπογραφικό σφάλμα.Ένα τέτοιο σφάλμα μπορεί να κάνει όλη τη διαφορά σε ένα άρθρο, μία ιστορία ή μία σχολική αναφορά.
Πολλά τυπογραφικά παρόλο που δεν είναι πολύ γνωστό έχουν ωφελήσει την ανθρωπότητα κι έχουν κάνει ανθρώπους πάρα πολύ πλούσιους. Κάποια άλλα έχουν φέρει καταστροφικά αποτελέσματα. Ιδού 7 τυπογραφικά που έχουν αλλάξει την ροή της ιστορίας.
7. Η δύναμη του Ποπάυ.
Γνωρίζουμε όλοι ότι όταν ο Ποπάυ ο Ναύτης έχει προβλήματα ανοίγει μια κονσέρβα σπανάκι. Αυτό που δεν γνωρίζουμε είναι ότι η ιστορία αυτή χτίστηκε πάνω σε ένα τυπογραφικό λάθος! Το 1870 μια γερμανική επιστημονική μελέτη είχε σε λάθος σημείο την υποδιαστολή στο περιεχόμενο του σιδήρου για το σπανάκι. Αυτό το μικρό σφάλμα έκανε το σπανάκι να φαίνεται να έχει την ίδια ποσότητα σιδήρου με το κόκκινο κρέας! Αυτό έκανε τον Popeyes να τρώει σπανάκι κάθε φορά που χρειαζόταν extra δύναμη για να σώσει τον εαυτό του και την Oyl από τον Βρούτο. Μέχρι και σήμερα στην παιδική έκδοση της Εγκυκλοπαίδειας Britannica αναπαράγεται το τυπογραφικό λάθος 141 πλέον ετών από εκείνη τη μελέτη και αναφέρει ότι ο σίδηρος στο σπανάκι είναι σε ίδιες αναλογίες με το κρέας. Η σχετική αναφορά της Britannica για το καρπούζι δεν αναφέρει καν το επίπεδο σιδήρου του – το οποίο στην πραγματικότητα είναι ακριβώς ίδιο με την περιεκτικότητα του σπανακιού.
6. Τυπογραφικά από τη NASA.
Ο Mariner 1 ήταν το πρώτος διαστημόπλοιο που απεστάλη στο βαθύ διάστημα με σκοπό να μελετήσει την Αφροδίτη. Καθώς το πολλών εκατομμυρίων δολαρίων διαστημόπλοιο εκτοξεύτηκε οι ιδιοφυΐες της NASA συνειδητοποίησαν το λάθος τους κι αναγκάστηκαν να τινάξουν το διαστημόπλοιο στον αέρα για να αποφύγουν τον κίνδυνο της σύγκρουσης είτε με την Γή είτε με κάποιον άλλο δορυφόρο. Ένα απλό δεκαδικό έκανε την σκληρή δουλειά τους κομμάτια. Ο κώδικας του Mariner 1 ήταν σχεδόν τέλειος - σχεδόν! Μία μικρή υποδιαστολή κρυμμένη ανάμεσα σε χιλιάδες γραμμές κώδικα και μαθηματικές εκφράσεις ήταν αρκετή να τινάξει ένα από τα μεγαλύτερα έργα της ανθρωπότητας
5. Ιαπωνικά βρώμικα γόνατα
Η Ιαπωνική εταιρεία ασφάλειας Mizuho κατέρρευσε λόγω ενός τυπογραφικού λάθους. Τον Δεκέμβριο του 2005 η χρηματιστηριακή εταιρεία επρόκειτο να κάνει το δημόσιο ντεμπούτο της, προσφέροντας μετοχές στην τιμή των $ 5.000 δολαρίων. Η τράπεζά τους έκανε ένα σφάλμα στην υποδιαστολή προς την λάθος κατεύθυνση και έκανε την μετοχή να πουληθεί για μερικά γιέν ανά μετοχή! Μέχρι να διορθωθεί το σφάλμα, η Ιαπωνική εταιρεία ασφάλειας είχε πουλήσει πάνω από 41 φορές τον συνολικό διαθέσιμο αριθμό μετοχών. Στο Τόκιο δεν υπάρχει δυνατότητα επιστροφής μετοχών το οποίο σημαίνει ότι αναγκάστηκαν να αφήσουν εκατομμύρια να γλιστρήσουν μέσα απ’τα χέρια τους μέσα σε λίγα λεπτά. Μετά απ’όλα ααυτά έχοντας πουλήσει σε μηδαμινή τιμή 225 εκατομμύρια δολάρια μετοχών σε ένα σαββατοκύριακο η αξία των μετοχών μηδενίστηκε και η εταιρεία κατάρρευσε.
4. Η Θανατική καταδίκη του Bruce Wayne!
Το 1985 ο Bruce Wayne Morris καταδικάστηκε για τη εν ψυχρώ δολοφονία ενός άλλου πολίτη. Στο δικαστήριο ο δικαστής κατέστησε σαφές στην επιτροπή ότι, αν ο Bruce Wayne φυλακίστηκε ο ίδιος δεν θα έχει καμία αναστολή ή πιθανότητες αποφυλάκισης. Δυστυχώς, ο δικαστής ξέχασε να γράψει το "δεν" στην παραπάνω πρόταση κάτι που ερμηνεύτηκε από την κριτική επιτροπή ως ότι ο δικαστής ήταν σίγουρος ότι αν δεν δώσουν στον Wayne θανατική ποινή, εκείνος θα είναι πίσω στους δρόμους σε μερικά χρόνια και θα ξανασκοτώσει! 10 χρόνια αργότερα κι ενώ ο Wayne ήταν έτοιμος να εκτελεστεί, τα χαρτιά της έφεσης προωθήθηκαν και ανέστρεψαν την εντολή εκτέλεσης κι έτσι ο Wayne παρέμεινε ζωντανός περνώντας την ζωή του στη φυλακή. Ένα μικρό ορθογραφικό σφάλμα που κόστισε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στο κράτος!
3. Dord μέχρι θανάτου.
Ο κόσμος της φυσικής είναι γεμάτος με περίεργες λέξεις και στην προκειμένη περίπτωση λέξεις που δεν υπάρχουν. Όλα ξεκίνησαν όταν το 1930 όταν κάποιος φυσικός δήλωσε ότι το γράμμα "D" or(ή) "d" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πυκνότητα. Κάποιος ιδιοφυής καθηγητής φυσικής ένωσε τα γράμματα και καταχώρησε στο «Τρίτο Νέο Διεθνές Λεξικό του Webster» την λέξη "dord" (D-or-d) ως όρο Φυσικής. Η λέξη "Dord" παρέμεινε στο λεξικό Webster μέχρι το 1939, όταν κάποιος άλλος καθηγητής που δεν είχε κάτι καλύτερο να κάνει βρήκε ότι η λέξη δεν είχε καμία ιστορική υπόσταση και στην πραγματικότητα δεν υπήρχε. Ο επιστήμονας που έβαλε την εγγραφή είχε βάλει ακόμη και προφορά στη λέξη!
2. Τυπογραφικά στη Χιλή = Μετρητά!
Το 2008 η κυβέρνηση της Χιλής τύπωσε και έκδωσε χρήματα που ήταν τόσο άκυρα που από τη μία πλευρά είχαν τιμή $20 και από την άλλη $5! Τα νομίσματα που εκτυπώθηκαν την ίδια χρονιά είχαν το ίδιο πρόβλημα. Ο καλλιτέχνης που φιλοτέχνησε και τα δύο ήταν - σωστά μαντέψατε - το ίδιο πρόσωπο! Τα κέρματα είχαν επίσης λάθος όνομα και είχαν την λέξη Χιλή με δύο i ("Chii")! Κανείς δε γνωρίζει με σιγουριά πόσα τέτοια νομίσματα τυπώθηκαν και διατέθηκαν στο κοινό. Εάν έχετε ένα στην κατοχή σας πρέπει να γνωρίζεται ότι απέκτησαν τεράστια συλλεκτικά αξία και μπορεί να αξίζουν πολύ παραπάνω από αυτό που γράφουν... ότι κι αν θεωρήσει κανείς από τα δύο ότι ισχύει.
1. Οι Δέκα εντολομέντες (commandmints)
Ακόμα κι αν δεν είστε Χριστιανός οι 10 εντολές είναι γνωστές σε όλο τον κόσμο. Αλλά αν κοιτάξει κανείς στην έκδοση της βίβλου από τον βασιλιά James του 1631 θα βρει ένα μικρό ορθογραφικό λάθος. Η Αγία Γραφή στην πραγματικότητα αποτελείται από πάνω από 600 εντολές, και οι 599 από αυτές είναι ακριβώς όπως θα τις περιμένατε. Παρόλα αυτά στην παραπάνω έκδοση η λέξη "δεν" μένει έξω, καθιστώντας την μία από τις δέκα εντολές ως εξής: «μοιχεύσεις». Ναι, πρέπει να υπάρχει ένα «ου» σε κάπου εκεί, αλλά ο βασιλιάς αποφάσισε να το αφήσει έξω! Όταν ο βασιλιάς Κάρολος ο Α ανέλαβε τον θρόνο βρήκε το τυπογραφικό λάθος και έδωσε βαρύ πρόστιμο στον συγγραφέα και τον εκτυπωτή! Στη συνέχεια διέταξε να καούν όλα τα τυπωμένα βιβλία και κατέφερε να εξολοθρεύσει όλα τα αντίτυπα εκτός από 11 που κρύφτηκαν επαρκώς και επιβιώνουν μέχρι και σήμερα.
Μετάφραση: Σαϊτες
Επιμέλεια: Himaira
7. Η δύναμη του Ποπάυ.
Γνωρίζουμε όλοι ότι όταν ο Ποπάυ ο Ναύτης έχει προβλήματα ανοίγει μια κονσέρβα σπανάκι. Αυτό που δεν γνωρίζουμε είναι ότι η ιστορία αυτή χτίστηκε πάνω σε ένα τυπογραφικό λάθος! Το 1870 μια γερμανική επιστημονική μελέτη είχε σε λάθος σημείο την υποδιαστολή στο περιεχόμενο του σιδήρου για το σπανάκι. Αυτό το μικρό σφάλμα έκανε το σπανάκι να φαίνεται να έχει την ίδια ποσότητα σιδήρου με το κόκκινο κρέας! Αυτό έκανε τον Popeyes να τρώει σπανάκι κάθε φορά που χρειαζόταν extra δύναμη για να σώσει τον εαυτό του και την Oyl από τον Βρούτο. Μέχρι και σήμερα στην παιδική έκδοση της Εγκυκλοπαίδειας Britannica αναπαράγεται το τυπογραφικό λάθος 141 πλέον ετών από εκείνη τη μελέτη και αναφέρει ότι ο σίδηρος στο σπανάκι είναι σε ίδιες αναλογίες με το κρέας. Η σχετική αναφορά της Britannica για το καρπούζι δεν αναφέρει καν το επίπεδο σιδήρου του – το οποίο στην πραγματικότητα είναι ακριβώς ίδιο με την περιεκτικότητα του σπανακιού.
6. Τυπογραφικά από τη NASA.
Ο Mariner 1 ήταν το πρώτος διαστημόπλοιο που απεστάλη στο βαθύ διάστημα με σκοπό να μελετήσει την Αφροδίτη. Καθώς το πολλών εκατομμυρίων δολαρίων διαστημόπλοιο εκτοξεύτηκε οι ιδιοφυΐες της NASA συνειδητοποίησαν το λάθος τους κι αναγκάστηκαν να τινάξουν το διαστημόπλοιο στον αέρα για να αποφύγουν τον κίνδυνο της σύγκρουσης είτε με την Γή είτε με κάποιον άλλο δορυφόρο. Ένα απλό δεκαδικό έκανε την σκληρή δουλειά τους κομμάτια. Ο κώδικας του Mariner 1 ήταν σχεδόν τέλειος - σχεδόν! Μία μικρή υποδιαστολή κρυμμένη ανάμεσα σε χιλιάδες γραμμές κώδικα και μαθηματικές εκφράσεις ήταν αρκετή να τινάξει ένα από τα μεγαλύτερα έργα της ανθρωπότητας
5. Ιαπωνικά βρώμικα γόνατα
Η Ιαπωνική εταιρεία ασφάλειας Mizuho κατέρρευσε λόγω ενός τυπογραφικού λάθους. Τον Δεκέμβριο του 2005 η χρηματιστηριακή εταιρεία επρόκειτο να κάνει το δημόσιο ντεμπούτο της, προσφέροντας μετοχές στην τιμή των $ 5.000 δολαρίων. Η τράπεζά τους έκανε ένα σφάλμα στην υποδιαστολή προς την λάθος κατεύθυνση και έκανε την μετοχή να πουληθεί για μερικά γιέν ανά μετοχή! Μέχρι να διορθωθεί το σφάλμα, η Ιαπωνική εταιρεία ασφάλειας είχε πουλήσει πάνω από 41 φορές τον συνολικό διαθέσιμο αριθμό μετοχών. Στο Τόκιο δεν υπάρχει δυνατότητα επιστροφής μετοχών το οποίο σημαίνει ότι αναγκάστηκαν να αφήσουν εκατομμύρια να γλιστρήσουν μέσα απ’τα χέρια τους μέσα σε λίγα λεπτά. Μετά απ’όλα ααυτά έχοντας πουλήσει σε μηδαμινή τιμή 225 εκατομμύρια δολάρια μετοχών σε ένα σαββατοκύριακο η αξία των μετοχών μηδενίστηκε και η εταιρεία κατάρρευσε.
4. Η Θανατική καταδίκη του Bruce Wayne!
Το 1985 ο Bruce Wayne Morris καταδικάστηκε για τη εν ψυχρώ δολοφονία ενός άλλου πολίτη. Στο δικαστήριο ο δικαστής κατέστησε σαφές στην επιτροπή ότι, αν ο Bruce Wayne φυλακίστηκε ο ίδιος δεν θα έχει καμία αναστολή ή πιθανότητες αποφυλάκισης. Δυστυχώς, ο δικαστής ξέχασε να γράψει το "δεν" στην παραπάνω πρόταση κάτι που ερμηνεύτηκε από την κριτική επιτροπή ως ότι ο δικαστής ήταν σίγουρος ότι αν δεν δώσουν στον Wayne θανατική ποινή, εκείνος θα είναι πίσω στους δρόμους σε μερικά χρόνια και θα ξανασκοτώσει! 10 χρόνια αργότερα κι ενώ ο Wayne ήταν έτοιμος να εκτελεστεί, τα χαρτιά της έφεσης προωθήθηκαν και ανέστρεψαν την εντολή εκτέλεσης κι έτσι ο Wayne παρέμεινε ζωντανός περνώντας την ζωή του στη φυλακή. Ένα μικρό ορθογραφικό σφάλμα που κόστισε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στο κράτος!
3. Dord μέχρι θανάτου.
Ο κόσμος της φυσικής είναι γεμάτος με περίεργες λέξεις και στην προκειμένη περίπτωση λέξεις που δεν υπάρχουν. Όλα ξεκίνησαν όταν το 1930 όταν κάποιος φυσικός δήλωσε ότι το γράμμα "D" or(ή) "d" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πυκνότητα. Κάποιος ιδιοφυής καθηγητής φυσικής ένωσε τα γράμματα και καταχώρησε στο «Τρίτο Νέο Διεθνές Λεξικό του Webster» την λέξη "dord" (D-or-d) ως όρο Φυσικής. Η λέξη "Dord" παρέμεινε στο λεξικό Webster μέχρι το 1939, όταν κάποιος άλλος καθηγητής που δεν είχε κάτι καλύτερο να κάνει βρήκε ότι η λέξη δεν είχε καμία ιστορική υπόσταση και στην πραγματικότητα δεν υπήρχε. Ο επιστήμονας που έβαλε την εγγραφή είχε βάλει ακόμη και προφορά στη λέξη!
2. Τυπογραφικά στη Χιλή = Μετρητά!
Το 2008 η κυβέρνηση της Χιλής τύπωσε και έκδωσε χρήματα που ήταν τόσο άκυρα που από τη μία πλευρά είχαν τιμή $20 και από την άλλη $5! Τα νομίσματα που εκτυπώθηκαν την ίδια χρονιά είχαν το ίδιο πρόβλημα. Ο καλλιτέχνης που φιλοτέχνησε και τα δύο ήταν - σωστά μαντέψατε - το ίδιο πρόσωπο! Τα κέρματα είχαν επίσης λάθος όνομα και είχαν την λέξη Χιλή με δύο i ("Chii")! Κανείς δε γνωρίζει με σιγουριά πόσα τέτοια νομίσματα τυπώθηκαν και διατέθηκαν στο κοινό. Εάν έχετε ένα στην κατοχή σας πρέπει να γνωρίζεται ότι απέκτησαν τεράστια συλλεκτικά αξία και μπορεί να αξίζουν πολύ παραπάνω από αυτό που γράφουν... ότι κι αν θεωρήσει κανείς από τα δύο ότι ισχύει.
1. Οι Δέκα εντολομέντες (commandmints)
Ακόμα κι αν δεν είστε Χριστιανός οι 10 εντολές είναι γνωστές σε όλο τον κόσμο. Αλλά αν κοιτάξει κανείς στην έκδοση της βίβλου από τον βασιλιά James του 1631 θα βρει ένα μικρό ορθογραφικό λάθος. Η Αγία Γραφή στην πραγματικότητα αποτελείται από πάνω από 600 εντολές, και οι 599 από αυτές είναι ακριβώς όπως θα τις περιμένατε. Παρόλα αυτά στην παραπάνω έκδοση η λέξη "δεν" μένει έξω, καθιστώντας την μία από τις δέκα εντολές ως εξής: «μοιχεύσεις». Ναι, πρέπει να υπάρχει ένα «ου» σε κάπου εκεί, αλλά ο βασιλιάς αποφάσισε να το αφήσει έξω! Όταν ο βασιλιάς Κάρολος ο Α ανέλαβε τον θρόνο βρήκε το τυπογραφικό λάθος και έδωσε βαρύ πρόστιμο στον συγγραφέα και τον εκτυπωτή! Στη συνέχεια διέταξε να καούν όλα τα τυπωμένα βιβλία και κατέφερε να εξολοθρεύσει όλα τα αντίτυπα εκτός από 11 που κρύφτηκαν επαρκώς και επιβιώνουν μέχρι και σήμερα.
Μετάφραση: Σαϊτες
Επιμέλεια: Himaira
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου