Σεξ στη μέση επεισοδίων! Φωτογραφία - ντοκουμέντο

Αστυνομικοί μπροστά, αστυνομικοί πίσω και στην μέση ένα ζευγάρι που φιλιέται παθιασμένα. Γύρω τους επικρατεί πανικός. Από την μία χούλιγκαν σπάνε ότι βρουν μπροστά τους στο Βανκούβερ, μετά την ήττα των τοπικών Κάνακς στο χόκεϊ. Από την άλλη, οι άνδρες που προσπαθούν να επιβάλλουν την τάξη. Και ξαφνικά, σε μια φωτογραφία που τράβηξε ο φωτορεπόρτερ Ριτς Λαμ, ο οποίος κάλυπτε τα επεισόδια στους δρόμους της καναδικής πόλης, ένα ζευγάρι που φιλιέται παθιασμένα. Ή μήπως όχι; Ακόμα και ο ίδιος ο φωτογράφος δεν μπορεί να ξεχωρίσει αν οι δύο νέοι είναι χτυπημένοι ή... ερωτοχτυπημένοι.